Wieshaid van Jezus Sirach 38
24 Om aan zien wieshaid te kommen, mout schriftgeleerde tied veur studie hebben,
hou minder ofstoe aarbaiden most, hou wiezer ofstoe wordst.
25 Hou zel ain wies worden dij ploug bestuurt,
dij grootsk is op zien prikstòk,
ozzen drift, der mit waarkt,
en aans gain proat het as over boljes?
26 Mit blieder haarten trekt e vurgen,
hai ovvert zien sloap op om kaalver te vouern.
27 Zo vergaait t elke handwaarker, elke vakman,
dij dag en naacht aanaarbaidt,
zo vergaait t elk dij figuren in zegels snidt,
hai wordt nait muid om aalgedureg wat nijs te moaken.
Mit blieder haarten moakt e n ofbeelden dij liekt,
hai ovvert zien sloap op om zien waark doan te kriegen.
28 Zo vergaait t smid dij bie t ambolt staait,
vol aandacht veur t iesder dat e bewaarkt.
Zien vlaais verschruit in gloud van t vuur,
hai vecht tegen hetten van ovent,
hoamersloagen dreunen hom in oren,
hai holdt t oog op t model van zien waarkstok.
Mit blieder haarten moakt e zien aarbaid doan,
hai ovvert zien sloap op om t zo mooi as t kin veurnkander te kriegen.
29 Zo vergaait t poddebakker dij aan t waark is,
en mit zien vouten schief draaien let,
dij altied mor weer in zit over zien waark,
de neudege potten dij e moaken mout.
30 Mit zien handen geft e vörm aan klaai,
mit zien vouten moakt e t handzoam.
Mit blieder haarten brengt e glazuur aan,
hai ovvert zien sloap op om ovent hemmel te moaken.
31 Aal dij lu vertraauwen op heur handen,
en elk van heur is kloar in zien affeer.
32 Zunder heur kin je in gain stad wonen,
en holden der gain vremden en gain raaizegers tou.
Mor veur road van t volk het men heur nait van neuden,
33 en in volksvergoadern hebben ze gain vernoam stee,
op stoul van rechter kommen ze nait te zitten,
en van rechtsregels hebben ze gain benul.
Ze geven gain bliek van ontwikkeln of oordail,
en spreuken krieg je van heur nait te heuren.
34 Mor wat veur aaid schoapen is, krigt deur heur zien stee,
heur ainegste behuifte is heur affeer oet te voeren.
Mor dij mit zien haile gaist noadenkt over wet van Alderhoogste,
|
Wieshaid van Jezus Sirach 39
01onderzöcht wieshaid van eertieds,
en is dounde mit wat profeten zeggen,
02ontholdt bekende manlu heur verhoalen,
en deurgrondt betaikenis van spreuken.
03Hai onderzöcht verburgen zin van sprekwoorden,
en is dounde mit roadselachtege spreuken.
04Notoabeln budt e zien dainsten aan,
hai verkeert in gezelschop van laaiders.
Hai raaist deur landen van vremde volken,
en wait oet ondervinden van goud en kwoad onder mensken.
05Al vroug op mörgen zöcht e mit blieder haarten de Heer
dij hom moakt het;
hai beedt tou Alderhoogste.
Hai sprekt n gebed oet,
en vragt om vergeven veur zien zunden.
06As de Heer, de machtege, t wil,
wordt hom volop inzicht geven.
Den let e zien wieze woorden stromen,
en prist de Heer in n gebed.
07Hai richt zok op kennes en inzicht,
en overdenkt Gods gehaaimen.
08Hai geft bliek van wat e bie zien studie leerd het,
en let zok veurstoan op wet van t verbond mit de Heer.
09n Bult lu priezen zien inzicht,
en hai zel nooit vergeten worden;
zien heugenschop gaait nooit verloren,
zien noam leeft deur van geslacht op geslacht.
10 Volken zellen van zien wieshaid vertellen,
en gemainschop zel zien lof verkundegen.
11 Zo laank as e leeft, krigt e meer lof as doezend aandern,
as e komt te staarven, kikt e tevreden weerom.
|
